Há Esperança, mas Precisamos Mudar a Ordem das Coisas

Este poema pode ser lido de trás para frente, e começando desta vez pelo final ele muda totalmente de sentido. Depois assista o vídeo. Bárbaro!

http://technorati.com/videos/youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DeKkfYH2l_hc

Autor Jonathan Reed.
Traduzido por Stephen Kanitz

Há Esperança. Precisamos Reverter Esta Ordem.

Eu faço parte da geração perdida
e me recuso a acreditar que
posso mudar este mundo

Sei que isto será um choque para muitos, mas
“felicidade vem de dentro”
é uma mentira,
“o dinheiro é que traz a felicidade”.

Assim, daqui 30 anos vou dizer aos meus filhos
eles não são a coisa mais importante da minha vida

Meu empregador vai saber que
escolhi bem minhas prioridades, uma vez que
Trabalho
é mais importante do que
a Família

Posso lhes garantir que
Antigamente
Famílias ficavam unidas
mas isso não será mais uma verdade na minha geração

Esta é uma sociedade de soluções paliativas
Os sociólogos nos dizem que

daqui 30 anos, estarei comemorando o 10^o. aniversário do meu divórcio

Eu não acredito que
Vou viver em um país que eu próprio construí
No futuro

A devastação ambiental será o padrão
Já não se pode dizer que
nos preocupamos com o planeta Terra

É óbvio que
Minha geração é apática
É uma tolice supor que

Há esperança

Precisamos reverter esta ordem.

agora leia na direção contrária:

Há esperança

É uma tolice supor que
Minha geração é apática
É óbvio que
Nos preocupamos com o planeta Terra
Já não se pode dizer que
A devastação ambiental será o padrão
No futuro
Vou viver em um país que eu próprio construí
Eu não acredito que
daqui 30 anos, estarei comemorando o 10^o. aniversário do meu divórcio
Os sociólogos nos dizem que
Esta é uma sociedade de soluções paliativas
mas isso não será mais verdade na minha geração
Famílias ficavam unidas
antigamente
Posso lhes garantir
a Família
é mais importante do que
Trabalho
escolhi bem minhas prioridades, uma vez que
meu empregador vai saber que
eles não são a coisa mais importante na minha vida
Assim, daqui 30 anos vou dizer aos meus filhos
“o dinheiro é que traz a felicidade”
é uma mentira,
“a felicidade vem de dentro”
Sei que isto será um choque, mas
posso mudar este mundo
e me recuso a acreditar que
Eu faço parte da geração perdida

http://technorati.com/videos/youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DeKkfYH2l_hc

Fonte: blog do Stephen Kanitz